Gem peldroed pwysica’r flwyddyn! / The most important football game of the year!

Mae’r ysgol yn ffodus iawn o’r cymorth mae yn ei chael gan rieni, aelodau o’r gymuned a chyfeillion yr ysgol. Ac enghraifft gwych arall o hyn yw Teulu Pengwern Farm oedd wedi rhoi rhodd ariannol i’r ysgol o ganlyniad i’w diwrnod agored ar y fferm. . Oherwydd hyn,  rydym wedi prynu dau git peldroed newydd sbon. Ddoe cawsom gem ar gae yr ysgol gyda’r ddau dim yn edrych yn wych yn eu cit newydd. Diolch yn fawr iawn i Deulu Pengwern,  i Huw, Helen, Elin a Lisa. Gobeithio y gwnewch chi fwynhau’r ffilm fach yr ydym wedi ei roi at ei gilydd ( dilynwch y ddolen isod).

The school is very fortunate in that we receive so much support from parents, members of the community and our friends. Another excellent example is the gift Teulu Pengwern Farm gave to the school following their open day at their farm. And because of this we have been able to purchase two new football kits. Yesterday we had a game on the school field with both teams looking fantastic in the new kit. A very big thank you to Teulu Pengwern, to Huw, Helen, Elin and Lisa. I hope you enjoy the little film we put together ( please click the link below).

ENILLWYR RAFFL CRHA! PTA RAFFLE WINNERS!

Dyma restr o’r enillwyr!  Llongyfarchiadau!  /  Here’s a list of winners!  Congratulations!

1af     Jenny Roberts

2il      Gethin Whiteley a David Williams

3ydd  James Stanyer

4ydd  Gwenan Williams

5ed     Jane Dodd, HVAC

Drwy y BBciw a’r Raffl codwyd swm ardderchog o £1418.00!!

Through the BBQ & Raffle a fantastic sum of £1418.00 was raised!!

Diolch i bawb am eu cefnogaeth  /  Thank you everyone for your support

 

 

Sioe Fach Ysgol Tremeirchion

Bore ddoe, cawsom fore hyfryd yn ein dosbarth gyda’r ‘Sioe Fach’. Diolch yn fawr iawn i bawb am addurno’r bisgedi ar gwisg ffansi. Roedd popeth werth ei weld. Diolch yn fawr iawn i Dominic a Rhiannon or Saulsbury Arms am ddod atom i feirniadu.

 

Yesterday morning, we had a wonderful time with ‘The Show’. Thank you all for decorating biscuits and the fancy dress. Thank you to Dominic and Rhiannon from ‘The Saulsbury Arms’ for being the judges in the show.

 

Hwdi Blwyddyn 6 / Year 6 Hoodie

Mae plant Blwyddyn 6 yn wen o glust i glust bore ‘ma. Mi ddoth yr hwdi yr oeddent wedi ei archebu ac maent yn edrych yn wych.

Rhaid llongyfarch y plant am yr ymdrech y maent wedi ei wneud i drefnu’r hwdi. Rhai wythnosau yn ol cawsom Wythnos Byd Gwaith  i’r holl ysgol, a bu’r plant yn ymwelad a dau busnes leol. Her roddwyd i Blwyddyn 6 oedd creu busnes a penderfynwyd defnyddio’r arian a godwyd i archebu hwdi i bawb ym mlwyddyn 6. Dyma godwyd o dri busnes fach:

Gwerthu cacennau £150

Stondin Gwyl Haf £14

Cadglu ac ailgylchu metel £167

Mae’r plant wedi casglu mwy na chost yr hwdi ac felly wedi rhoi’r gweddill i’r Cyngor Ysgol iddyn nhw ei roi yn eu cyfrif banc a’i ddefnyddio ar gyfer brosiectau y flwyddyn nesaf.

Hoffai Blwyddyn 6 ddiolch i bawb oedd wedi helpu nhw i lwyddo yn eu menter busnes. Da iawn chi blwyddyn 6.

 

Our Year 6 pupils have broad smiles this morning. The hoodies they ordered arrived and they look fantastic.

The children need to be complimented for their success in organising the purchase of a hoodie. A few weeks ago we had a World of Work Week for everyone at the school and visits to two local companies. A challenge was given to Year 6 to set up a business, and they decided that they would purchase a hoodies with the money raised. This is what they raised:

Selling cakes £150

School Fair Stall £14

Collecting and re-cycling scrap metal £167

They raised more than the cost of the hoodies and have therefore given the difference to the School Council to put in their bank account and to use on projects next year.

Year 6 would like to thank everyone who helped them succeed in their business venture. Well done Year 6.

 

 

 

Parcio pnawn ‘ma- Gwasanaeth Ffarwelio Bl 6 / Parking this afternoon-Yr 6 Leavers Service

Nodyn i’ch hysbysu y bydd angen cadw mynediad i gae Dilwyn ac Anti Delyth yn glir. (Cae Juno y ceffyl)

Mae’r giat ar agor ond nid i barcio.

Mae’r gwair yn cael ei dorri pnawn ‘ma felly bydd peiriannau/tractor angen mynediad i mewn ac allan o’r cae.

Bydd angen i chi hefyd gymryd gofal.

Bydd tacsi’s y plant hefyd angen mynediad i fuarth yr ysgol am 3.00yp

 

A note to inform you that the gate into Dilwyn and Delyth’s field needs to be kept clear. (Juno the horse’s field)

The gate is open but not for parking.

The field is being cut this afternoon and therefore machines/tractors will need access to and from the field.

Please also take care.

Taxi’s at the end of the school day will need access to the school yard at 3.00pm

 

 

Taith Gerdded Capel y Graig bore Dydd Iau/ Chapel Rock Walk on Thursday

Taith gerdded Capel y Graig

Bore dydd Iau mi fydd yr ysgol yn cerdded i Capel y Graig. Mae gwahoddiad i rieni ymuno gyda ni. Byddwn yn gadael tua 9.30yb ac yn ol erbyn amser cinio. Bydd angen:

  • Crys a Crys chwys yr ysgol
  • Trowsus hir neu trowsus byr sy’n btiodol i gerdded ( nid oes angen i hwn fod yn wisg ysgol) – bydd disgwyl newid i wisg ysgol cyn cinio ac am weddill y dydd.
  • Esgidiau addas i gerdded/sgidiau glaw – bydd disgwyl newid yn ol i sgidiau ysgol cyn cinio ac am weddill y dydd
  • Cot law
  • Bag a diod ar gyfer y daith.
  • eli haul a het

Mae rhagolygon y tywydd yn awgrymu y gall fwrw glaw- byddwn yn gwneud penderfyniad yn ystod y bore.

Walk to Chapel Rock

On Thursday morning we will be walking to Chapel Rock. Parents are invited to join us. We will leave at 9.30am and return by lunchtime. Children will need:

  • school shirt and sweatshirt
  • long trousers, shorts or skirt that’s appropriate for walking (does not need to be school uniform) – pupils are  to change into their school uniform at lunchtime and for the remainder of the day
  • appropriate shoes / wellingtons for walking- pupils are to change into their school shoes for the remainder of the day
  • A coat
  • Bag and a drink for the journey
  • sun cream and hat

The forecast is for the possibility of rain- we will make a decision in the morning.

 

Llythyr y Pennaeth diwedd blwyddyn / End of year Headteacher Letter

Amgaeaf lythyr o ddiolch isod ac hefyd ychydig o wybodaeth am drefniadau y fwyddyn nesaf. Diolch yn fawr i bawb am eich cydweithrediad a’ch cefnogaeth dros y flwyddyn a fu.

Amgaeaf hefyd boster yn crybwyll effaith gwyliau teulu yn ystod tymor yr ysgol. Rhywbeth i chi feddwl amdano ar gyfer y flwyddyn nesaf.

Attached is a letter of thanks and some information about arrangements for next year. Thank you all for your co-operation and support throughout the year.

I also enclose a poster outlining some information regarding the effect of taking a family holiday in term time. Something for you to consider next year.

Llythyr rhieni Gorff 2019

Letter to parents July 2019

Poster absenoldeb Gwyliau Teulu Family Holiday abcence poster